A partir de hoje, 31 de janeiro, a Rádio Vaticano – Vatican News fala também o idioma mongol. A língua foi acrescentada aos 51 idiomas já presentes, tanto escritos quanto falados, graças a uma colaboração com a Igreja local. De fato, todas as catequeses do Angelus dominical e das quartas-feiras serão traduzidas e publicadas nas páginas do portal do Vaticano.
Dirigir-se às periferias do mundo, às comunidades mais remotas, está no DNA da Rádio Vaticano desde a primeira mensagem radiofônica do Papa Pio XI em 1931. Depois de incluir o coreano, o hebraico e o macedônio no site do Vatican News nos últimos anos, o mongol agora foi adicionado aos 51 idiomas já presentes no site. “Estamos felizes com essa nova possibilidade de poder ler as palavras do Santo Padre em mongol”, enfatiza o cardeal Giorgio Marengo, Prefeito Apostólico de Ulaanbaatar. “É um dos frutos de sua recente visita à terra do eterno céu azul, que tocou os corações dos católicos mongóis, mas também os de muitas pessoas de outras convicções religiosas, que ficaram positivamente impressionadas com o grande testemunho humano e espiritual do Papa Francisco. “Suas palavras entraram em nosso interior”, reiterou o cardeal, e muitos comentaram, “ele destacou os valores de nossa tradição. E agora, o Magistério ordinário do Sucessor de Pedro está disponível em mongol. Uma nova ferramenta a serviço da evangelização, que esperamos que desenvolva todo o seu potencial por meio dos canais de comunicação atuais”.
“É uma coisa pequena”, diz o prefeito do Dicastério para a Comunicação, Paolo Ruffini, “mas para nós parece algo grande, assim como a Mongólia é grande. Falar todos os idiomas, o maior número possível, é nossa missão, nosso serviço. Não fazer isso sozinhos, mas com aqueles que vivem nos territórios onde nossa palavra chega, nos lembra da importância de enfrentar desafios juntos, de caminhar juntos, de fazer “grandes coisas” na labuta diária de coisas aparentemente pequenas. Passo a passo. Na Igreja”, ressalta Ruffini, “não há grande e não há pequeno. Falar também em mongol ajudará toda a Igreja a redescobrir a importância do pequeno, das pequenas sementes. É mais importante o que recebemos do que o que damos. Como o Papa Francisco repete com frequência, a revelação de Deus acontece na pequenez: ‘o Espírito escolhe o pequeno, sempre; porque ele não pode entrar no grandioso, no soberbo, no autossuficiente’.
“A viagem à Mongólia em setembro de 2023 foi extraordinária”, diz o diretor editorial das mídias do Vaticano, Andrea Tornielli, “por causa do testemunho que todos nós recebemos daquela Igreja pequena e ainda nascente, dedicada ao serviço do próximo. A foto tirada por um drone com o Sucessor de Pedro, juntamente com todos os católicos do país, que são 1.500, permaneceu histórica. Como sinal de atenção a essa pequena comunidade, para favorecer a comunhão, graças à colaboração do cardeal Marengo, decidimos abrir uma página do Vatican News no idioma mongol, elevando assim para 52 o número de idiomas utilizados pelo sistema de mídia do Vaticano no momento. É um reconhecimento a esses nossos irmãos e ao seu testemunho evangélico na Mongólia”.
“Nossa missão é difundir o Evangelho em todo o mundo, dar voz às Igrejas locais, ler os fatos através das lentes da doutrina social, nunca deixar ninguém sozinho”, ressalta Massimiliano Menichetti, responsável pela Rádio Vaticano – Vatican News. “Começamos a trabalhar nesse projeto durante a viagem do Papa à Mongólia, inspirados justamente pelo seu apoio a essa pequena comunidade. Iniciamos a publicação no portal do Vatican News, mas posteriormente poderá haver também uma produção de áudio. Estamos trabalhando em modelos sinérgicos com as Igrejas locais, justamente para dar cada vez mais voz a essa esperança que muda o mundo”.
Link para a página: https://www.vaticannews.va/mn.html
Fonte: Vatican News
